american university of beirut أمثلة على

• He taught physics in the American University of Beirut and in the Lebanese University.
  عمل مدرساً للفيزياء في الجامعة الأميركية في بيروت وفي الجامعة اللبنانية.
• He has lectured at the American University of Beirut and the University of New South Wales.
  وقد حاضر في الجامعة الأميركية في بيروت وجامعة نيو ساوث ويلز.
• He studied at the American University of Beirut and subsequently in St. Louis, Missouri, United States.
  درس في الجامعة الأميركية في بيروت ثم في سانت لويس، ميزوري في الولايات المتحدة.
• Most had studied in the US or at the American University of Beirut in the late 1950s.
  درس معظمهم في الولايات المتحدة أو في الجامعة الأميركية في بيروت في أواخر الخمسينات.
• She then obtained a masters degree in political sciences from the American University of Beirut in 1976.
  حصلت على درجة الماجستير في العلوم السياسية من الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1976.
• He studied economics and trade at the American University of Beirut in Lebanon, graduating with honours in 1949.
  درس اقتصاد وتجارة في الجامعة الأميركية في بيروت في لبنان، وتخرّج بمرتبة الشرف عام 1949.
• Hill, aged 53, had worked for the American University of Beirut on the Intensive English Language Program since October 1984.
  كان هيل (53 عاما) قد عمل في الجامعة الاميركية في بيروت في برنامج اللغة الإنكليزية المكثف منذ أكتوبر 1984.
• Born in Egypt, Lebanese artist Mouna Bassili Sehnaoui attended the American University of Beirut and the University of Arizona, where she studied Fine Arts.
  ولدت الفنانة مني باسيلي صحناوي في مصر وارتادت الجامعة الأمريكية في بيروت وجامعة أريزونا حيث درست الفنون الجميلة.
• She completed a master's degree in Political Studies from the American University of Beirut in 1974, where she had met her future husband, Ashraf Ghani.
  وأكملت درجة الماجستير في العلوم السياسية من الجامعة الأميركية في بيروت في عام 1974، حيث التقت زوجها المستقبلي، أشرف غني.
• Jalloul has a bachelor's degree in Mathematics from the American University of Beirut and a master's degree in Actuarial Science from the Saint Joseph University.
  حصلت جلول على درجة البكالوريوس في الرياضيات من الجامعة الأمريكية في بيروت ودرجة الماجستير فيالعلوم الاكتوارية من جامعة سانت جوزيف.
• She then went to Beirut, where she lectured on cultural history and music at the American University of Beirut and the Beirut College for Women.
  ثم ذهبت إلى بيروت حيث ألقت محاضرات عن التاريخ الثقافي و الموسيقي في الجامعة الأمريكية فى بيروت و كلية بيروت للمرأة.
• He worked at Atbara and Omdurman primary schools, then he went on to study at the American University of Beirut and he returned there in 1930.
  عمل بالتدريس في مدرسة عطبرة الوسطي وأم درمان، ثم ابتعث للدراسة في الجامعة الأميركية في بيروت وعاد منها عام 1930 م.
• He was Professor of Political Studies at the American University of Beirut until 1982 and thereafter a research fellow at the Harvard Center for International Affairs.
  وقد عمل محاضراً في الدراسات السياسية في الجامعة الأمريكية في بيروت حتى عام 1982، ومن ثم باحث في مركز هارفارد للشؤون الدولية.
• She received a BA from the American University of Beirut and a MA in Fine Arts from the Corcoran School of the Arts and Design in Washington, D.C..
  حصلت على بكالوريوس الآداب من الجامعة الأمريكية في بيروت وعلى ماجستير الآداب في الفنون الجميلة من كلية كوركوران للفنون والتصميم في واشنطن العاصمة.
• The Archaeological Museum of the American University of Beirut is the third oldest museum in the Middle East, exhibiting a wide range of artifacts from Lebanon and neighboring countries.
  وبالإضافة للمتحف الوطني، يعتبر متحف الجامعة الأميركية في بيروت للأثار ثالث أقدم متحف في الشرق الأوسط، وهو يعرض مجموعة كبيرة من الحرفيات التي عُثر عليها في لبنان وبعض الدول المجاورة.
• Kavoukjian graduated from the American University of Beirut in 1934 majoring in Architectural engineering, then worked as the chief municipal architect of Mosul, Iraq during the period from 1941 to 1947.
  تخرج من الجامعة الأمريكية في بيروت في عام 1934 بتخصص الهندسة المعمارية، ثم عمل كمهندس عام للمدينة في الموصل، العراق خلال الفترة من عام 1941 إلى عام 1947.
• He joined the faculty of the American University of Beirut in 1936 and continued until 1964; over which period he taught several courses, namely Roman law, the laws of the Arab countries and Islamic law.
  ففي سنة 1936، التحق بالجسم الأكاديمي لـالجامعة الأميركية في بيروت استاذا محاضرا، وقد استمر حتى سنة 1964، درّس خلالها القانون الروماني وقوانين الدول العربية والشرع الإسلامي.
• Atiyeh was born in Amioun, Lebanon in 1923, and received a master's degree from the American University of Beirut in 1950, and a doctorate in the history of philosophy from the University of Chicago in 1954.
  وقد ولد عطية في أميون، لبنان عام 1923، وحصل على درجة الماجستير من الجامعة الأمريكية في بيروت في 1950، والدكتوراة في تاريخ الفلسفة من جامعة شيكاغو في 1954.
• By 1924, when the Faculty of Arts and Sciences at the American University of Beirut began accepting applications from women, the norm that "Knowledge rather than ignorance preserves women's dignity and morality" had been firmly established.
  في عام 1924 بدأت الجامعة الامريكية في بيروت بقبول طلبات النساء بالدخول إلى الجامعة كان العرف السائد انذاك" المعرفة بدلا من الجهل يحفظ للمرأة كرامتها واخلاقها " قد راسخة.
• However, as the director of the Political Studies department at the American University of Beirut notes, it is difficult to prove some of these allegations as "there's no formal agreement between Israel and al Nusra with formal documentation."
  مع ذلك، وكما يلاحظ مدير قسم الدراسات السياسية في الجامعة الأمريكية في بيروت، فإنه من الصعب إثبات بعض هذه الادعاءات حيث أنه "لا يوجد اتفاق رسمي بين إسرائيل وجبهة النصرة بوثائق رسمية."